A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Página 40 de 40. Precedente  1 ... 21 ... 38, 39, 40

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por C. DOUGLAS MORTIMER el Miér Jul 09, 2014 6:19 pm

http://gph.is/1dAzYMS

C. DOUGLAS MORTIMER

Mensajes : 3076
Fecha de inscripción : 10/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por C. DOUGLAS MORTIMER el Miér Jul 09, 2014 6:20 pm

[url=][/url]

C. DOUGLAS MORTIMER

Mensajes : 3076
Fecha de inscripción : 10/05/2011
Hype del momento : DAIMÓNICO

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por anosangrante el Vie Jul 11, 2014 4:33 pm

Colegas del foro:

Voy a intentar explicarme en pocas palabras.

Esta mañana me he acabado La Casa de Hojas. Lo que tenéis que hacer todos y cada uno de vosotros y todos los seres que conozcáis es sacar 30 euros de la cartera, ir a la tienda y comprar el libro con urgencia.

Al principio, antes de leerlo, me tocaban un poco los huevos las comparaciones que había visto por ahí con Moby-Dick y con el Ulises de Joyce. Ahora me tengo que meter la lengua en el culo y decir que estoy totalmente de acuerdo.

Me ha sorprendido tanto que yo pudiera pensar que me estoy leyendo un libro actual y que lo pongo a la altura de esos dos monstruos inigualables e inalcanzables de la literatura...

Es poco todo lo que os diga. Este libro es una obra maestra absoluta. A la altura de esos que he mencionado antes y eso es decirlo todo.

Me ha alegrado tanto que un nota haya escrito un libro de este tipo hace tan poco. Es un libro infinito. Es Moby-Dick. Es el Ulises.

Este libro no es un libro normal, no es un libro más, no es uno de esos libros increíbles que te lees y le recomiendas a todo el mundo, NO. Este libro es único. Un esfuerzo sobrenatural exitosamente ambicioso.

Ahora voy a ponerme como un loco a investigar las mil y una aristas de esta maravilla.

Este libro es único e infinito, una fuente de diversión sin fin. Este libro eres tú mismo.

Compradlo ya. Cuando lo leáis diréis: esos días que dudaba si comprarlo porque eran 30 pavos fueron días desperdiciados de mi existencia.

Y de eso va el asunto. Os gusta la existencia??? Toda la existencia??? con todos sus matices infinitos??? Este libro es TODO lo que existe.


anosangrante

Mensajes : 806
Fecha de inscripción : 06/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por Roundabout el Sáb Jul 12, 2014 7:51 am

Venga me lo voy a pillar.

Roundabout

Mensajes : 3096
Fecha de inscripción : 06/05/2011
Localización : Extreme Hard

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por anosangrante el Sáb Jul 12, 2014 3:43 pm

Roundabout escribió:Venga me lo voy a pillar.

 cheers 

qué libro me empezaba a leer detrás de La Casa de Hojas??? La verdad es que ya me había decidido a la mitad de su lectura. Me he metido en mi tercera lectura de Moby-Dick, jeje... ahora no tengo ganas de regresar al mundo real y quiero seguir navegando por la mente de algún megalomaníaco.

Pero me ha sorprendido encontrar (mientras buscaba información sobre La Casa de Hojas) el siguiente comentario de un lector del libro dejado en un blog que lo analizaba:

"Finalicé su lectura no hace mucho, tras concluirla me adentré en la relectura de Moby Dick y tras finalizarla me embarqué en el universo Bernhard y en estos momentos abordo la recta final de Extinción (un desmoronamiento)... y sip, ayer sin ir más lejos comentaba con otro amiguete de libros, ese regusto que deja la casa de hojas.
A día de hoy sigo-seguimos recomponiéndonos del vapuleo del Sr. Danielewski, lo bueno o no, es que pocas veces tienes este tipo de experiencias."

Maravilloso! :sombrero: 

anosangrante

Mensajes : 806
Fecha de inscripción : 06/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por anosangrante el Dom Jul 13, 2014 4:48 pm

Compañeros,


Habéis leído alguno este par de libros?:

-Gödel, Escher, Bach: un Eterno y Grácil Bucle, de Hofstadter

-La Broma Infinita, de Wallace

Creo recordar a Jano hablando del primero hace mucho tiempo y quizás al postchamán Fog hablando del segundo.


anosangrante

Mensajes : 806
Fecha de inscripción : 06/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por Fog el Dom Jul 13, 2014 8:57 pm

anosangrante escribió:Compañeros,


Habéis leído alguno este par de libros?:

-Gödel, Escher, Bach: un Eterno y Grácil Bucle, de Hofstadter

-La Broma Infinita, de Wallace

Creo recordar a Jano hablando del primero hace mucho tiempo y quizás al postchamán Fog hablando del segundo.


Yo he leído el primero y el segundo me mira en su versión inglesa desde la estantería. El primero es muy interesante y anosangrantiano, me lo recomendó Jano. Me quedaron algunos capítulos por leer (no por falta de interés) y aprovecharé para releerlo entero.

El segundo no lo veo muy anosangrantiano la verdad... por lo menos por lo ojeado y por lo que he leído en otros libros de Wallace.

_____________________________________________________
I always thought that the world was divided into two kinds of people, poets and practical people, and that while the practical people ran the world, poets had visions about it…. Now I realize that there is no difference between science and art.

Fog
Admin

Mensajes : 5409
Fecha de inscripción : 05/05/2011
Localización : Laniakea
Hype del momento : Baloncesto

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por sandiablo el Lun Jul 14, 2014 9:26 am

Doktor Faustus de Thomas Mann, Ano.

sandiablo

Mensajes : 1191
Fecha de inscripción : 06/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por sandiablo el Lun Jul 14, 2014 9:29 am

Por cierto, le regalé el viernes pasado "La Casa de Hojas" a mi hermana, haciéndome eco de tus comentarios, supe enseguida que sería un libro para ella. Ese mismo día la vi más enganchada que en años  I love you

sandiablo

Mensajes : 1191
Fecha de inscripción : 06/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por Fog el Lun Jul 14, 2014 9:34 am

sandiablo escribió:Doktor Faustus de Thomas Mann, Ano.

 Question 

Se lo estás recomendando? yo creo que lo leyó ya... yo de hecho creo que lo leí por recomendaciones de gente por aquí, grandísimo libro!

_____________________________________________________
I always thought that the world was divided into two kinds of people, poets and practical people, and that while the practical people ran the world, poets had visions about it…. Now I realize that there is no difference between science and art.

Fog
Admin

Mensajes : 5409
Fecha de inscripción : 05/05/2011
Localización : Laniakea
Hype del momento : Baloncesto

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por Fog el Lun Jul 14, 2014 9:35 am

sandiablo escribió:Por cierto, le regalé el viernes pasado "La Casa de Hojas" a mi hermana, haciéndome eco de tus comentarios, supe enseguida que sería un libro para ella. Ese mismo día la vi más enganchada que en años  I love you

Yo fui a mi librería a por él. No lo tenían, pero lo encargué... aproveché para traerme esa maravilla titulada "Que es la vida?" de Erwin Schrödinger y encargar para tener disponible cuando la cría empiece a leer la versión comic de Moby Dick que tanto me gustó cuando era un niño (y que mi madre, como casi todo, tiró en una de sus limpiezas  Crying or Very sad )

_____________________________________________________
I always thought that the world was divided into two kinds of people, poets and practical people, and that while the practical people ran the world, poets had visions about it…. Now I realize that there is no difference between science and art.

Fog
Admin

Mensajes : 5409
Fecha de inscripción : 05/05/2011
Localización : Laniakea
Hype del momento : Baloncesto

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por doctorsientetebien el Lun Jul 14, 2014 1:37 pm

La broma infinita es una pasada muy seria. Lo leí el año pasado tras ver comentarios aquí y flipé.
La casa de hojas debe llegar mañana a mi librería de cabecera.

doctorsientetebien

Mensajes : 2719
Fecha de inscripción : 05/05/2011
Localización : La tierra del bolo.

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por Fog el Lun Jul 14, 2014 1:51 pm

doctorsientetebien escribió:La broma infinita es una pasada muy seria. Lo leí el año pasado tras ver comentarios aquí y flipé.

Que te pareció la traducción? es que con otros de Wallace los leí en español e inglés y (a lo mejor son cosas mías) me daba la impresión que sonaba demasiado "seco" y algo forzado, aunque debe ser difícil traducir bien ese estilo tan histérico que tiene el tío... a lo mejor con La Broma Infinita no es así, lo tengo en la estantería en inglés, por eso pregunto  Wink 

_____________________________________________________
I always thought that the world was divided into two kinds of people, poets and practical people, and that while the practical people ran the world, poets had visions about it…. Now I realize that there is no difference between science and art.

Fog
Admin

Mensajes : 5409
Fecha de inscripción : 05/05/2011
Localización : Laniakea
Hype del momento : Baloncesto

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por doctorsientetebien el Lun Jul 14, 2014 6:32 pm

Fog escribió:
doctorsientetebien escribió:La broma infinita es una pasada muy seria. Lo leí el año pasado tras ver comentarios aquí y flipé.

Que te pareció la traducción? es que con otros de Wallace los leí en español e inglés y (a lo mejor son cosas mías) me daba la impresión que sonaba demasiado "seco" y algo forzado, aunque debe ser difícil traducir bien ese estilo tan histérico que tiene el tío... a lo mejor con La Broma Infinita no es así, lo tengo en la estantería en inglés, por eso pregunto  Wink 

Mi poco o nulo conocimiento del inglés no me permite valorar las traducciones como tu. El estilo es seco y efectivamente histérico y yo creo que el traductor lo hace bastante bien, al menos en esta novela.
No me pareció muchas frases chirriantes ni redundancias. Vaya, que no me disgustó.

doctorsientetebien

Mensajes : 2719
Fecha de inscripción : 05/05/2011
Localización : La tierra del bolo.

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por Fog el Lun Jul 14, 2014 7:42 pm

Gracias Doc, me sirve esto que dices, no es necesario dominar el inglés, a veces se ve que la traducción cojea sólo leyendo la versión traducida... me animaré con la versión en inglés porque ya la tengo, pero se que si me agobia tengo la traducida disponible.

_____________________________________________________
I always thought that the world was divided into two kinds of people, poets and practical people, and that while the practical people ran the world, poets had visions about it…. Now I realize that there is no difference between science and art.

Fog
Admin

Mensajes : 5409
Fecha de inscripción : 05/05/2011
Localización : Laniakea
Hype del momento : Baloncesto

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por anosangrante el Mar Jul 15, 2014 9:59 am

Fog escribió:Gracias Doc, me sirve esto que dices, no es necesario dominar el inglés, a veces se ve que la traducción cojea sólo leyendo la versión traducida... me animaré con la versión en inglés porque ya la tengo, pero se que si me agobia tengo la traducida disponible.

El traductor de la broma infinita es Javier Calvo, el mismo que para La Casa de Hojas y Ángeles Fósiles de Alan Moore. A mí me gustan mucho sus traducciones.

anosangrante

Mensajes : 806
Fecha de inscripción : 06/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por anosangrante el Mar Jul 15, 2014 10:03 am

Fog escribió:
sandiablo escribió:Doktor Faustus de Thomas Mann, Ano.

 Question 

Se lo estás recomendando? yo creo que lo leyó ya... yo de hecho creo que lo leí por recomendaciones de gente por aquí, grandísimo libro!

Ya rendí tributo a Adrian Leverkühn en los agradecimientos de Baal...  alien 

-------

http://freakout.dust.tv/viewtopic.forum?t=561

anosangrante

Mensajes : 806
Fecha de inscripción : 06/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: A la cultura por la lectura. Hablemos de libracos.

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 2:36 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 40 de 40. Precedente  1 ... 21 ... 38, 39, 40

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.